-
1 inclure dans le programme
inclure dans le programmezahrnout do programupojmout do programu -
2 inscrire dans le programme
inscrire dans le programmepojmout do programu -
3 imbrication d'un sous-programme dans un programme
сущ.Французско-русский универсальный словарь > imbrication d'un sous-programme dans un programme
-
4 alternative dans un programme
сущ.выч. альтернатива в программе, вариант (хода) программыФранцузско-русский универсальный словарь > alternative dans un programme
-
5 commentaire inséré dans le programme
сущ.Французско-русский универсальный словарь > commentaire inséré dans le programme
-
6 introduire dans le programme
гл.выч. вводить в программуФранцузско-русский универсальный словарь > introduire dans le programme
-
7 programme
programme [pʀɔgʀam]masculine nounb. ( = brochure) [de cinéma, théâtre, concert] programme (Brit), program (US) ; [de radio, télévision] guide ; ( = section de journal) listings• quel est le programme cette année ? what's on the curriculum this year?• c'est tout un programme ! (inf) that'll take some doing!• programme libre [de patinage artistique] free skating* * *pʀɔgʀamnom masculin1) Cinéma, Radio, Théâtre, Télévision programme [BrE]ce n'est pas au programme — lit it's not on the programme [BrE]; fig that wasn't planned
changement de programme — lit change in the programme [BrE]; fig change of plan
2) ( emploi du temps) programme [BrE]quel est le programme des réjouissances aujourd'hui? — hum what delights are in store (for us) today?
3) ( projet) ( d'action) plan; ( de travail) programme [BrE]c'est tout un programme! — hum that'll take some doing!
4) École, Université syllabus5) Informatique program* * *pʀɔɡʀam nm1) (projet, grille) programme Grande-Bretagne program USA2) TV, RADIO programme Grande-Bretagne program USA3) ÉDUCATION syllabus, curriculum4) INFORMATIQUE program* * *programme nm1 Radio, Théât, TV, Cin programmeGB; ce n'est pas au programme lit it's not on the programmeGB; fig that wasn't planned; changement de programme lit change in the ou of programmeGB; fig change of plan;2 ( emploi du temps) programmeGB; le programme de la journée the programmeGB for the day; avoir un programme très chargé to have a very busy schedule; quel est le programme des réjouissances aujourd'hui? hum what delights are in store (for us) today?;3 ( projet) ( d'action) plan; ( de travail) programmeGB; programme électoral electoral programmeGB ou platform; programme de gouvernement government programmeGB ou platform; c'est tout un programme! hum that'll take some doing!;4 Scol, Univ syllabus; le programme d'histoire the History syllabus; le programme de première année the first-year syllabus; au programme on the syllabus;5 Ordinat program; programme d'exploitation/de compilation operating/compiling program; programme machine/d'assemblage computer/assembly program.[prɔgram] nom masculin1. [contenu - d'une cérémonie, d'un spectacle] programmeprogramme minimum RADIO & TÉLÉVISION minimum programme schedule (provided during strike actions by journalists and technicians)2. [brochure - d'un concert, d'une soirée] programme ; [ - de cinéma, de télévision] listings, guide3. [emploi du temps] schedule4. ÉDUCATION [d'une année] curriculum[dans une matière] syllabusprogramme commun common ou joint manifesto6. [projet] programmelancer un programme de réformes to launch a package ou programme of reformsle programmenucléaire/spatial français the French nuclear/space programme -
8 programme HatTrick
Programme de l' UEFA dont l'objectif est d'apporter une aide aux associations membres de l'UEFA dans le financement de projets dont le but est le développement et l'amélioration des infrastructures du football en général.Syn. programme HatTrick de l'UEFA mUEFA programme whose purpose it is to support UEFA member associations through the financing of projects aimed at developing and improving football infrastructures in general.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > programme HatTrick
-
9 programme HatTrick de l'UEFA
Programme de l' UEFA dont l'objectif est d'apporter une aide aux associations membres de l'UEFA dans le financement de projets dont le but est le développement et l'amélioration des infrastructures du football en général.Syn. programme HatTrick de l'UEFA mUEFA programme whose purpose it is to support UEFA member associations through the financing of projects aimed at developing and improving football infrastructures in general.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > programme HatTrick de l'UEFA
-
10 programme
nm.1. dastur, programma; un programme de télévision televizor dasturi; changement de programme programmaning o‘zgarishi; le programme de la sixième oltinchi sinf dasturi; cet aureur fait partie du programme bu avtor programmada bor2. programma, reja; les candidats aux élections exposent leur programme politique saylov nomzodlari o‘z rejalarini bayon qilishmoqda; quel est ton programme pour demain? ertaga rejalaring qanday?3. dastur, programma, oldindan berilgan topshiriq; programme d'ordinateur kompyuter dasturi; le programme est enregistré dans la mémoire de l'ordinateur programma kompyuterning xotirasiga yozilgan; machine à laver à programme programmali kir yuvish mashinasi. -
11 programme
mпроектное задание | объект недвижимости ( в более широком смысле)- programme d'action
- programme immobilier
- programme informatique
- programme de production -
12 programme
Un programme est un ensemble d’instructions enregistré dans la mémoire de l’ordinateur pour traitement de l’information, par exemple sous forme de logiciel. -
13 dans un geste de
сущ. -
14 Programme communautaire dans le domaine de l'informatique du transport routier et des télécommunications
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Programme communautaire dans le domaine de l'informatique du transport routier et des télécommunications
-
15 Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne
Французско-русский универсальный словарь > Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne
-
16 Programme d'action visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères dans la Communauté européenne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Programme d'action visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères dans la Communauté européenne
-
17 Programme de la Communauté d'éducation et de formation dans le cadre des technologies
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Programme de la Communauté d'éducation et de formation dans le cadre des technologies
-
18 Programme de recherche et de formation sur l'écologie et le développement durable dans les zones de montagne
сущ.экол. Программа исследований и подготовки кадров в области экологии горных районов и устойчивого развитияФранцузско-русский универсальный словарь > Programme de recherche et de formation sur l'écologie et le développement durable dans les zones de montagne
-
19 Programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information
-
20 Programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine des sciences et des technologies de l'alimentation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine des sciences et des technologies de l'alimentation
См. также в других словарях:
Programme spatial Apollo — Programme Apollo Pour les articles homonymes, voir Apollo. Premiers pas sur la Lune de Buzz Aldrin le 20 juillet 1969 lors de la mission Apollo 11 avec … Wikipédia en Français
Programme nucleaire iranien — Programme nucléaire civil iranien Cet article traite du programme nucléaire civil de l Iran. Pour plus d informations sur les soupçons de la communauté internationale à propos du développement par l Iran d armes nucléaire, voir Armes de… … Wikipédia en Français
Programme nucléaire de l'Iran — Programme nucléaire civil iranien Cet article traite du programme nucléaire civil de l Iran. Pour plus d informations sur les soupçons de la communauté internationale à propos du développement par l Iran d armes nucléaire, voir Armes de… … Wikipédia en Français
Programme nucléaire en Iran — Programme nucléaire civil iranien Cet article traite du programme nucléaire civil de l Iran. Pour plus d informations sur les soupçons de la communauté internationale à propos du développement par l Iran d armes nucléaire, voir Armes de… … Wikipédia en Français
Programme nucléaire iranien — Programme nucléaire civil iranien Cet article traite du programme nucléaire civil de l Iran. Pour plus d informations sur les soupçons de la communauté internationale à propos du développement par l Iran d armes nucléaire, voir Armes de… … Wikipédia en Français
programme — [ prɔgram ] n. m. • 1677 « description détaillée d un cours; sujet d un concours »; rare av. XIXe; gr. programma « ce qui est écrit à l avance » 1 ♦ Écrit annonçant et décrivant les diverses parties d une cérémonie, d un spectacle, etc. Programme … Encyclopédie Universelle
Programme lunaire habite sovietique — Programme lunaire habité soviétique Cet article concerne les préparatifs de l URSS pour envoyer un cosmonaute sur la surface lunaire et, éventuellement, y établir une base préparatifs qui n ont à ce jour jamais été suivis d une mission… … Wikipédia en Français
Programme de Mammiferes Marins de l’U.S. Navy — Programme de mammifères marins de l’U.S. Navy Logo du programme Le programme de mammifères marins de la marine américaine, en anglais U.S. Navy Marine Mammal Programm (NMMP), est un programme dirigé par la Marine américaine qui étudie l’emploi… … Wikipédia en Français
Programme de Mammifères Marins de l’U.S. Navy — Logo du programme Le programme de mammifères marins de la marine américaine, en anglais U.S. Navy Marine Mammal Programm (NMMP), est un programme dirigé par la Marine américaine qui étudie l’emploi militaire de mammifères marins – principalement… … Wikipédia en Français
Programme de Mammifères Marins de l’U.S Navy — Programme de mammifères marins de l’U.S. Navy Logo du programme Le programme de mammifères marins de la marine américaine, en anglais U.S. Navy Marine Mammal Programm (NMMP), est un programme dirigé par la Marine américaine qui étudie l’emploi… … Wikipédia en Français
Programme de mammifères marins de l'U.S. Navy — Programme de mammifères marins de l’U.S. Navy Logo du programme Le programme de mammifères marins de la marine américaine, en anglais U.S. Navy Marine Mammal Programm (NMMP), est un programme dirigé par la Marine américaine qui étudie l’emploi… … Wikipédia en Français